charles aznaver quine